본문 바로가기

베트남 법률 번역

(3)
31/2024/QH15 토지 법 베트남의 토지법 31/2024/QH15는 기존 토지법45/2013/QH13을 대체합니다. 주요 변경사항으로는 토지 임대 방식 조정, 국가지역의 토지가격 산정 권한 확대, 토지 수용 및 보상 절차의 투명성 강화 등이 포함됩니다. 또한 해외거주 베트남인, 외국인 투자 기업 등에게 토지 이용권 이전, 거래 등에서 보다 넓은 권한을 부여하고, 토지 관련 분쟁 해결에 있어 국내 중재를 인정하는 조항도 포함되어 있습니다. 전체적으로 이 법은 베트남의 토지제도를 보다 시장친화적이고 투명하게 만들려는 개혁의 일환입니다. 면책 조항 : 본서는 오직 이해를 돕기 위한 참고 자료이며, 오류를 포함할 수 있습니다. 폐사는 그 내용, 그에 근거하여 이루어진 행위 등등 일체에 대하여 법적 책임을 지지 않습니다. 법률 상담이 필요..
59/2020/QH14 기업 법 베트남 기업법 59/2020/QH14는 2021년 1월 1일부터 시행된 기업 활동 전반을 규율하는 핵심 법률입니다. 이 법은 기업 설립, 조직 구조, 경영 및 청산 절차를 명확히 하여 기업 환경의 투명성과 효율성을 높이는 데 목적이 있습니다. 특히 외국인 투자자와 국내 기업 모두에게 적용되어 기업 지배구조 개선과 투자 촉진에 기여하고 있습니다. 또한 주주·회원의 권리 보호를 강화하고 기업 운영에 관한 규정을 국제 기준에 부합하도록 정비하였습니다. 면책 조항 : 본서는 오직 이해를 돕기 위한 참고 자료이며, 오류를 포함할 수 있습니다. 폐사는 그 내용, 그에 근거하여 이루어진 행위 등등 일체에 대하여 법적 책임을 지지 않습니다. 법률 상담이 필요하신 경우, 본서 하단의 양식에 문의를 남겨 주시면, 영업일 ..
61/2020/QH14 투자 법 베트남 2020년 투자법(61/2020/QH14)은 2014년 투자법(7/2014/QH13)을 대체하여 2021년 1월 1일부터 시행된 법으로, 국내외 투자 활동 전반을 규율합니다. 이 법은 금지, 조건부 업종을 명확히 하고, 외국인 투자자에게 허용된 투자 분야를 명시합니다. 기존에 비하여 투자 절차를 간소화하고, 사회적으로 중요한 프로젝트에는 다양한 인센티브를 제공함으로써 투자 환경 개선을 목표합니다.면책 조항 - 본서는 오직 이해를 돕기 위한 참고 자료이며, 오류를 포함할 수 있습니다. 폐사는 그 내용, 그에 근거하여 이루어진 행위 등등 일체에 대하여 법적 책임을 지지 않습니다. 법률 자문 및 대리가 필요하신 경우, 본서 하단의 양식에 문의를 남겨 주시면, 영업일 기준 24시간 내에 응답드립니다. 국..